Pour mesurer et identifier un filetage hydraulique, il est généralement utile de mesurer avec un pied à coulisse le diamètre extérieur du filetage mâle ou le diamètre de noyau du filetage femelle.
Comparez ensuite la valeur mesurée avec les tableaux de correspondance. Pour une identification fiable, vérifiez également le pas du filetage et la géométrie d’étanchéité : des filetages de diamètre similaire peuvent appartenir à des normes différentes.
Ce guide aide à identifier les principaux filetages utilisés en hydraulique : BSPP (G) / gaz cylindrique, métrique ISO à pas fin, UN/UNF pour raccords JIC 37° (cône 74°) et UN/UNF pour raccords ORFS.
Comment mesurer un filetage hydraulique ?
- Déterminez si le filetage à mesurer est mâle ou femelle.
- Pour un filetage mâle, mesurez le diamètre extérieur ; pour un filetage femelle, mesurez le diamètre de noyau.
- Comparez le diamètre avec le tableau correspondant et vérifiez le pas ou le nombre de filets par pouce (TPI).
- Contrôlez enfin la géométrie d’étanchéité du raccord, par exemple cône 60°, DIN 24°, JIC 37° ou ORFS.
Filetage BSPP (G) / gaz cylindrique
Le filetage BSPP, identifié par la lettre G et couramment appelé filetage gaz cylindrique, est très répandu sur les raccords hydrauliques avec étanchéité à cône 60°.
Tableau de correspondance des filetages BSPP
| DIMENSION DU FILETAGE | PAS Fx1” (TPI) | DIAMÈTRE DE NOYAU MIN. FEMELLE (mm) | DIAMÈTRE DE NOYAU MAX. FEMELLE (mm) | DIAMÈTRE EXTÉRIEUR MIN. MÂLE (mm) | DIAMÈTRE EXTÉRIEUR MAX. MÂLE (mm) |
|---|---|---|---|---|---|
| G 1/8” | 28 | 8,566 | 8,848 | 9,514 | 9,728 |
| G 1/4” | 19 | 11,445 | 11,89 | 12,907 | 13,157 |
| G 3/8” | 19 | 14,95 | 15,395 | 16,418 | 16,662 |
| G 1/2” | 14 | 18,631 | 19,172 | 20,671 | 20,955 |
| G 5/8” | 14 | 20,587 | 21,128 | 22,627 | 22,911 |
| G 3/4” | 14 | 24,117 | 24,658 | 26,157 | 26,441 |
| G 1” | 11 | 30,291 | 30,931 | 32,889 | 33,249 |
| G 1 1/4” | 11 | 38,952 | 39,592 | 41,55 | 41,91 |
| G 1 1/2” | 11 | 44,845 | 45,485 | 47,443 | 47,803 |
| G 1 3/4” | 11 | 50,788 | 51,428 | 53,386 | 53,746 |
| G 2” | 11 | 56,656 | 57,296 | 59,254 | 59,614 |
| G 2 1/2” | 11 | 72,226 | 72,866 | 74,75 | 75,184 |
| G 3” | 11 | 84,926 | 85,566 | 87,45 | 87,884 |
L’image 1 montre la mesure d’un filetage femelle G 1/2”, tandis que l’image 2 montre la mesure d’un filetage mâle G 1”.
Vous avez identifié un filetage gaz (BSPP) ? Découvrez les composants Tecnocam compatibles avec le filetage gaz cylindrique :
- Raccords et adaptateurs hydrauliques BSPP avec étanchéité à cône 60°
- Embouts à sertir BSPP avec étanchéité à cône 60°
Filetage métrique ISO à pas fin
Le filetage métrique ISO à pas fin est couramment utilisé sur les raccords hydrauliques avec étanchéité à cône 60° ou sur les raccords avec étanchéité DIN 24°. Le diamètre et le pas doivent être vérifiés ensemble : une même dimension nominale peut exister avec plusieurs pas.
Tableau de correspondance des filetages métriques
| DIMENSION DU FILETAGE | PAS (mm) | DIAMÈTRE DE NOYAU MIN. FEMELLE (mm) | DIAMÈTRE DE NOYAU MAX. FEMELLE (mm) | DIAMÈTRE EXTÉRIEUR MIN. MÂLE (mm) | DIAMÈTRE EXTÉRIEUR MAX. MÂLE (mm) |
|---|---|---|---|---|---|
| M10 | 1 | 8,917 | 9,153 | 9,794 | 9,974 |
| M12 | 1 | 10,917 | 11,153 | 11,794 | 11,974 |
| M12 | 1,25 | 10,647 | 10,912 | 11,76 | 11,972 |
| M12 | 1,5 | 10,376 | 10,678 | 11,732 | 11,968 |
| M14 | 1,5 | 12,376 | 12,676 | 13,732 | 13,968 |
| M16 | 1,5 | 14,376 | 14,676 | 15,732 | 15,968 |
| M18 | 1,5 | 16,376 | 16,676 | 17,732 | 17,968 |
| M20 | 1,5 | 18,376 | 18,676 | 19,732 | 19,968 |
| M22 | 1,5 | 20,376 | 20,676 | 21,732 | 21,968 |
| M24 | 1,5 | 22,376 | 22,676 | 23,732 | 23,968 |
| M26 | 1,5 | 24,376 | 24,676 | 25,732 | 25,968 |
| M30 | 2 | 27,835 | 28,21 | 29,682 | 29,962 |
| M36 | 2 | 33,835 | 34,21 | 35,682 | 35,962 |
L’image 1 montre la mesure d’un filetage femelle M16, tandis que l’image 2 montre la mesure d’un filetage mâle M20.
Vous avez identifié un filetage métrique ? La dimension et le pas du filetage ne suffisent pas, à eux seuls, à identifier le type de raccord : vérifiez également la géométrie d’étanchéité, par exemple cône 60° ou DIN 24°.
- Embouts à sertir avec filetage métrique et cône 60°
- Raccords hydrauliques métriques DIN 2353 avec étanchéité 24°
Filetage UN/UNF pour raccords JIC 37° (cône 74°)
Les raccords JIC 37° utilisent des filetages de la famille UN/UNF associés à une étanchéité métal sur métal sur cône 37° ; l’angle inclus du cône est de 74°. Les valeurs ci-dessous sont arrondies : le tableau sert à identifier la dimension du filetage et ne constitue pas un tableau de cotes de fabrication.
Tableau de correspondance des filetages UN/UNF JIC 37°
| DIMENSION DU FILETAGE | PAS Fx1” (TPI) | DIAMÈTRE DE NOYAU FEMELLE (mm) | DIAMÈTRE EXTÉRIEUR MÂLE (mm) |
|---|---|---|---|
| 3/8” | 24 | 8,5 | 9,4 |
| 7/16” | 20 | 9,9 | 11,2 |
| 1/2” | 20 | 11,5 | 12,6 |
| 9/16” | 18 | 12,9 | 14,1 |
| 3/4” | 16 | 17,5 | 18,9 |
| 7/8” | 14 | 20,5 | 22,1 |
| 1-1/16” | 12 | 24,9 | 26,9 |
| 1-3/16” | 12 | 28,1 | 30,3 |
| 1-5/16” | 12 | 31,3 | 33,1 |
| 1-5/8” | 12 | 39,2 | 41,1 |
| 1-7/8” | 12 | 45,6 | 47,4 |
| 2-1/2” | 12 | 61,4 | 63,3 |
L’image 1 montre la mesure d’un filetage femelle 3/4”-16, tandis que l’image 2 montre la mesure d’un filetage mâle 9/16”-18.
Vous avez identifié un filetage UN/UNF pour JIC ? Découvrez les composants Tecnocam avec filetage UNF et étanchéité JIC :
Filetage UN/UNF pour raccords ORFS
Les raccords ORFS (O-Ring Face Seal) utilisent des filetages de la famille UN/UNF et une étanchéité frontale par joint torique. Les valeurs ci-dessous sont arrondies et servent à identifier la dimension du filetage, et non à définir des cotes de fabrication.
Tableau de correspondance des filetages UN/UNF ORFS
| DIMENSION DU FILETAGE | PAS Fx1” (TPI) | DIAMÈTRE DE NOYAU FEMELLE (mm) | DIAMÈTRE EXTÉRIEUR MÂLE (mm) |
|---|---|---|---|
| 9/16” | 18 | 12,9 | 14,1 |
| 11/16” | 16 | 15,9 | 17,3 |
| 13/16” | 16 | 19,1 | 20,5 |
| 1” | 14 | 23,6 | 25,2 |
| 1-3/16” | 12 | 28,1 | 30 |
| 1-7/16” | 12 | 34,4 | 36,3 |
| 1-11/16” | 12 | 40,8 | 42,7 |
| 2” | 12 | 48,7 | 50,6 |
L’image 1 montre la mesure d’un filetage femelle 13/16”-16, tandis que l’image 2 montre la mesure d’un filetage mâle 11/16”-16.
Vous avez identifié un filetage UN/UNF pour ORFS ? Découvrez les composants Tecnocam avec filetage UNF et étanchéité plane ORFS :
Filetage identifié ? Trouvez le raccord compatible
Une fois le type et la dimension du filetage identifiés, vérifiez également la géométrie d’étanchéité et choisissez le composant adapté à votre application.
Découvrez tous les raccords et adaptateurs hydrauliques Tecnocam →
Vous n’arrivez pas à identifier le raccord avec certitude ? Envoyez-nous les mesures et quelques photos du composant : notre équipe peut vous aider à faire le bon choix. Demander de l’aide pour identifier le raccord →